Le guide du Grapevine pour ressembler à un ornithologue amateur, un oiseau à la fois.
Avec amour pour le Mot du numéro de mon collègue Freyr Thorvaldsson, la chronique qui enrichit le vocabulaire des lecteurs de Grapevine, j’offre ma propre vision, en échangeant des mots contre des oiseaux. Le premier oiseau sorti est le Aile rougeou Skógarþröstur.
L’aile rouge est un oiseau que vous avez probablement rencontré si vous vous trouvez en Islande. Son chant à la fin de l’hiver nous rappelle à tous qu’il y a de la lumière au bout du tunnel. Plumes et miettes de pâtisserie explosent dans les airs alors qu’elles se battent devant les boulangeries au printemps. Les dialectes locaux les rendent différents à travers le pays pendant la saison de reproduction en été. Les couloirs verts virant à l’orange des quartiers se remplissent d’eux alors qu’ils s’apprêtent à migrer à l’automne. Lorsque la migration est enfin en cours, leur cri semblable à un « suintement » est aussi habituel dans le ciel nocturne que le début des aurores. Et ils sont désormais de plus en plus nombreux à décider de rester en Islande pendant les rigueurs de l’hiver, pour être les premiers sur place lorsque les territoires commenceront à sortir des neiges. Alors que beaucoup diraient que les macareux sont les oiseaux d’Islande, je dirais que le rouge leur offre une sérieuse concurrence.
Dans un monde où les oiseaux et leurs noms peuvent être terriblement incohérents, le nom Aile rouge obtient un A dans mon livre (guide de terrain). Il a rougeet il a ailes. De plus, le redwing est bien un oiseau avec ailes rouges; c’est-à-dire les aisselles et le dessous des ailes. Un aperçu de rouge est souvent ce qui vous reste lorsqu’une aile rouge passe au-dessus de vous ; la couleur rouille est facile à repérer en vol dans le ciel. Mais aussi lorsqu’il se nourrit ou se tient debout avec les ailes repliées (comme ci-dessus), l’observateur peut voir du rouge, car les plumes rouillées sont soigneusement placées le long des flancs. Le reste du plumage de l’oiseau présente un mélange de nuances de brun foncé et clair, notamment dans le contraste entre le dos et le ventre, ainsi que les sourcils et les joues. Les pattes sont rose foncé et la partie la plus interne du bec est jaune. Son nom latin Turdus iliaque fait référence à la famille des grives (Turdidés), ainsi que le flanc (ile). Les Islandais ont également fait un choix judicieux en nommant l’oiseau à ailes rouges Skógarþröstur, en hommage à la végétation qu’il traverse au cours de sa vie. Skógar : forêts. Þröstur : muguet.
L’aile rouge en Islande est en fait sa propre sous-espèce distincte, coburniune « version » particulière aux îles accidentées de l’Atlantique Nord. Vous pourriez la voir comme la version modifiée tout-terrain d’une voiture continentale. Il est plus robuste, légèrement plus volumineux, avec des accents plus sombres que son frère continental, iliaque. Le nom Coburni vient de la décision de l’ornithologue Richard Bowdler Sharpe de nommer l’oiseau en l’honneur de Frederick Coburn, l’ornithologue qui a étudié et collecté (c’est-à-dire abattu) trois de ces oiseaux dans le nord de l’Islande en juin 1899. Turdus iliaque 4×4* semble un peu plus cool à mon avis, mais je suis prêt à entendre d’autres suggestions. La plupart de ces redwings du nord hivernent en Irlande et dans les îles britanniques, mais certains d’entre eux s’étendent occasionnellement plus au sud et à l’est. J’en ai moi-même bagué un dans un observatoire d’oiseaux en Norvège, sentant le poids d’un de ces petits voyageurs dans la main avant de le lâcher.
L’aile rouge était la bande originale de mon enfance, chantant depuis les grands arbres le long de la rivière sinueuse que je longeais en me rendant à l’école, ayant grandi non loin d’Oslo. Ici à Reykjavík, les redwings peuvent être vus avant, pendant et après les cours, sautant sur les pelouses du campus ou se rassemblant dans les sorbiers. L’aile rouge a en fait été la première espèce d’oiseau à utiliser la vision ultraviolette pour trouver de la nourriture ; la couche cireuse des baies reflète la lumière UV, les aidant à repérer les aliments de loin. En tant qu’étudiant aux îles Háskóli qui tente désespérément d’apprendre l’islandais, j’avoue qu’il est facile pour moi de me situer quelque part entre boðhattur et miðmynd si une aile rouge attire mon attention quelque part de l’autre côté du verre. Je les ai vus là-bas rók, gluggaveður, rigning, snjóveður, sólskinet tout le reste. Oui, je pense en fait que le redwing pourrait être mon oiseau préféré ici en Islande. Ni trop grand, ni trop petit. Commun, mais toujours légèrement différent à travers le pays. Un oiseau qui m’a suivi d’une rivière en Norvège jusqu’à une salle de conférence à Reykjavík, et qui peut encore me guider chez moi après un concert après minuit. C’est l’un des rares oiseaux dont le chant est suffisamment fort pour percer le béton des appartements étudiants du campus, et ce qui me parvient est une belle composition de sifflements et de trilles.
Utilisez l’image et la description ci-dessus pour vous aider à identifier votre premier/suivant redwing. Cherchez-les/écoutez-les dans les espaces verts, les places des villes et à la périphérie des infrastructures construites par l’homme. Bonne chance!
*Note de l’éditeur : mentions sur le nom du groupe.