Nous sommes à quinze jours d’un référendum sur la reprise des négociations d’adhésion à l’UE. Selon les sondages, le résultat sera un tirage au sort. Même si beaucoup d’encre a coulé sur le calendrier du référendum et sur le manque d’enthousiasme du Premier ministre en exercice à son égard, ce qui est absent du discours local, ce sont les questions de sécurité liées à l’adhésion à l’UE. Mais pourquoi ?
Jusqu’au début des années 2000, l’actualité internationale occupait une place prédominante dans les médias islandais. Les couvertures de Morgunblaðið en sont un bon exemple ; toujours l’actualité internationale. Les nouvelles locales sont passées au dos. Dans les années 2010, l’actualité s’est tournée vers l’intérieur et les reportages étrangers ont diminué.
En 2019, l’auteur Halldór Armand Ásgeirsson en a fait un sujet dans une chronique du RÚV. Là, il s’est inquiété des conséquences à long terme du manque de reportages étrangers dans les médias locaux, affirmant : « À tout le moins, on ne peut pas s’attendre à ce que nous ayons des opinions particulièrement raffinées ou réfléchies sur des affaires internationales complexes ou d’autres régions culturelles lorsque le monde extérieur n’existe pas (dans les médias locaux). »
Alors que les affaires internationales sont facilement accessibles aux Islandais via Internet depuis deux décennies, ce qui a été perdu avec la multitude de reportages étrangers dans les médias locaux, c’est la contextualisation des affaires étrangères pour un public islandais. En bref : que signifie pour nous ici cette histoire d’étranger ?
Cette perte de contextualisation est devenue très apparente ces derniers mois dans les débats sur l’UE à la suite du référendum du 29 août. Alors que la plupart des articles internationaux sur le prochain référendum se concentrent sur les problèmes de sécurité auxquels l’Islande est confrontée et sur la manière dont ceux-ci pourraient être quelque peu médiatisés en adhérant à l’UE, cet angle est presque exclusivement absent du discours local, à une exception près : il apparaît clairement dans les propres communiqués de presse du gouvernement. C’est à peu près tout.
Nous sommes sur le point de participer à un référendum sur l’UE, ignorant collectivement ce que le reste du monde considère à juste titre comme la question la plus importante pour l’Islande lorsqu’il envisage d’adhérer à l’UE : la sécurité. Dans ce sens, l’Islande se considère comme une île, contrairement au reste du monde.