L’existence des habitants de Grindavík a été bouleversée après un tremblement de terre et une éruption volcanique. Le couple Guðrún Jóna Magnúsdóttir et Óli Björn Björgvinsson raconte les événements des dernières semaines et prédit l’avenir.
Guðrún Jóna et Óli Björn ont commencé leur voyage ensemble en 1988 à Grindavík, mais Óli est un « Grindvíkingur » né et élevé, et est littéralement né dans une maison dans la rue de la ville. Comme d’autres habitants de Grindavík, ils ont dû quitter leur maison et la ville qu’ils habitent depuis 35 ans et vivent désormais dans un appartement au sous-sol à Arnarnes, que leur connaissance leur a gracieusement prêté.
Óli, qui est capitaine du navire Sighvatur GK57, faisait une courte escale en Islande et un journaliste en a profité pour rencontrer le couple.
Guðrún Jóna est conseillère pédagogique mais elle a pris un congé sabbatique, ce qui, selon elle, est une bonne chose en ces temps incertains. Ils sont encore en train de digérer cette nouvelle réalité et leur vie est entre parenthèses. Aujourd’hui, ils ne savent pas s’ils rentreront un jour chez eux, à Grindavík, même si l’espoir est toujours là.
La route roulée par vagues
Le 10 novembre 2023 est une date qui restera à jamais gravée dans la mémoire des habitants de Grindavík.
« Óli était en mer et notre petite-fille Birna Brá fêtait son anniversaire à Njarðvík vendredi à cinq heures. J’avais donc préparé de la soupe pour 25 personnes plus tôt dans la journée. Ensuite, je suis dans la salle de bain et je me prépare vers trois heures lorsque mon frère m’appelle pour un appel vidéo. Il me dit : « Tu trembles et tu trembles ! » Je lui dis : « C’est juste un petit tremblement », mais quand je suis arrivé à Njarðvík, j’ai trouvé encore plus de tremblements. Ma plus jeune fille était à Grindavík pour un entraînement sportif, mais elle appelle et dit que l’entraînement a été annulé parce que tout tremble à Grindavík », raconte Guðrún, « et elle a décidé de rentrer chez elle en voiture. En chemin, elle a découvert quelque chose d’étrange au volant et a même cru qu’un pneu se détachait de la voiture.
La photo montre clairement où la lave est entrée dans la ville depuis le nord, où trois maisons ont été détruites par la lave.
« Ensuite, la route roulait par vagues ! Quelques voitures devant moi, il y avait une voiture qui parcourait 30 kilomètres, et je pensais qu’il y avait des étrangers qui avançaient très lentement, mais ensuite cette voiture s’est retrouvée dans une situation où la majeure partie du tarmac s’était enroulée devant eux. Je viens d’arriver en ville avant la fermeture de la route. La route a juste été coupée en deux, l’autre voie, mais j’ai réussi à la dépasser », dit-elle.
Je viens de prendre ma couette
Guðrún leur dit que même s’il s’était habitué aux tremblements de terre après tous les tremblements de terre de ces dernières années, cette fois-ci, c’était différent.
« On parle de tremblements de terre, mais ce qui se passait ce vendredi était différent. Je n’avais pas peur, mais j’étais choquée », dit-elle.
«En fait, je n’ai pris que ma couette ce jour-là, mais nous avons dû rentrer à la maison lundi pour récupérer plus de choses», dit-elle, et elle raconte que lorsque Óli est arrivé, il a été autorisé à partir mercredi avec une équipe de secours pour en récupérer.
Ce vendredi soir du 10 novembre, tous les habitants de Grindavík ont alors reçu l’ordre d’évacuer la ville, et Guðrún dit qu’elle n’a pas été surprise.
« C’était la bonne décision. La terre pourrait littéralement vous engloutir », dit-elle.
«Beaucoup de gens étaient déjà partis en vacances après le séisme», raconte Óli, «et les gens revenaient chez eux au bout de quelques jours.
« Les gens en avaient assez de ces craintes de tremblements », dit Guðrún.
De nouvelles fissures
Comme chacun s’en souvient, l’éruption a commencé le dimanche matin 14 janvier, juste à côté de la mairie de Grindavík.
« Nous attendions que cela se produise et maintenant nous attendons toujours que quelque chose de plus se produise. Il y a toujours cette attente et cette incertitude », explique Guðrún.
« Nous savions que cela allait éclater, mais peut-être pas où, quand et quelle ampleur. Ensuite, l’éruption survient juste au nord des murs de défense et un peu à l’intérieur de ceux-ci, mais les murs ont quand même prouvé leur valeur. Sinon, la lave aurait recouvert des zones beaucoup plus vastes de la ville », explique Óli.
« Nous sommes restés scotchés devant la télévision pendant dix à douze heures, à regarder la télévision en direct », raconte Óli.
« Nous avons été choqués à midi lorsque nous avons vu la nouvelle fissure s’ouvrir », dit-il, « mais c’est justement de cette fissure que la lave s’est déversée sur trois maisons.
« Nous ne savions pas s’il y aurait d’autres fissures », explique Guðrún.
Où voulons-nous être?
L’avenir est incertain pour le couple, comme pour les autres habitants de Grindavík. Dans l’état actuel des choses, ils sont reconnaissants d’avoir pu obtenir un petit appartement et que tous les siens soient en sécurité. La catastrophe a eu des conséquences psychologiques, mais Guðrún n’a pas travaillé cet hiver en raison d’un congé d’études.
« Tu n’as pas la tête bien », dit-elle à propos de cette expérience, et les deux conviennent que les jours sont différents. Parfois, ils sont submergés par la dépression et l’anxiété.
« Certains jours, tu es assez lourd. Il y a toute cette incertitude. Vous ne savez rien ! dit Oli.
« Nous essayons maintenant de déterminer où nous voulons vivre. Où voulons-nous être? » » demande Guðrún.
« Nous sommes tous les deux sûrs de savoir que nous n’irons pas à Grindavík dans un avenir proche. J’espère que nous pourrons rentrer chez nous un jour, mais ce ne sera pas dans les prochaines années. C’est comme ça.
Gudrún et Óli ont été interviewés en détail par Ásdís Ásgeirsdóttir dans l’édition dominicale de Morgunblaðið ce week-end.
Traduction Dóra Ósk Halldórsdóttir doraosk@mbl.is