« Il n'y avait personne pour s'occuper d'eux, pas d'institution, seulement des individus en ville. Ma sœur avait la moitié des dents cassées, l'épaule cassée, la clavicule cassée et l'épaule déchirée, les tendons et autres choses, mais elle n'a reçu aucune suite. -après son arrivée dans le sud », raconte Dagbjört Hjaltadóttir, la sœur de Berglind Kristjánsdóttir qui, avec son ex-mari Hafsteinn Númason, a perdu trois enfants dans l'avalanche de Súðavík il y a 30 ans : Hrefna Björg, sept ans, Kristján Númi, 4 ans et Aðalsteinn Rafn, 2 ans.
Dagbjört Hjaltadóttir dit qu'il y avait beaucoup de confusion lorsqu'il s'agissait de soutenir le couple après la perte tragique qu'ils ont vécue. Après le choc, leurs affaires ont tenu dans une valise et elle dit que ceux qui sont allés à Reykjavík, contrairement à ceux qui sont restés à Súðavík, après la catastrophe n'ont reçu que peu d'aide dans les semaines qui ont suivi leur arrivée dans le sud.
Dagbjört fait partie des personnes interrogées par Morgunblaðið et mbl.is à l'occasion du 30e anniversaire de l'avalanche du 16 janvier 1995, qui a coûté la vie à 14 personnes, dont huit enfants.
Avec quelques vêtements dans un sac
Dagbjört a 69 ans et a vécu à Súðavík la majeure partie de sa vie. Elle dit être très proche de sa sœur, mais huit ans les séparent.
« Linda (Berglind) n'est pas du genre à vouloir attirer la sympathie, mais je pense juste qu'il est temps d'en parler. C'est ainsi que les choses se sont passées et quelque chose s'est installé chez une personne », dit Dagbjört.
Après l'avalanche, Berglind a été transporté à l'hôpital d'Ísafjörður pour y être soigné. Elle y est restée quelques jours. Après cela, elle et son mari, Hafsteinn, sont allés à Reykjavík, où ils se sont retrouvés seuls, selon Dagbjört.
« Ils ont été envoyés sur un vol régulier vers Reykjavík, avec quelques vêtements dans un sac et il n'y avait aucun système pour les faire voyager. Ils étaient seuls et sont allés voir notre mère. Mais personne de la Croix-Rouge, personne de la protection civile, personne des services sociaux n'a attrapé ces personnes », explique Dagbjört, qui s'est elle-même occupée de l'accueil des réfugiés à Súðavík pour le compte de la Croix-Rouge et sait comment pour gérer les choses.
Prise de rendez-vous avec un dentiste
« Par exemple, il se trouve que grâce à une connaissance avec le dentiste ici dans les fjords de l'Ouest, Berglind a obtenu un rendez-vous à Tanngarður, à l'université après son arrivée dans le sud », explique Dagbjört.
Elle raconte qu'en 1995, leur mère vivait dans un petit immeuble de trois pièces dans la partie ouest de la ville où les sœurs ont grandi. Il y a eu beaucoup de chagrin là-bas.
« Ma mère était complètement dévastée, ayant perdu trois petits-enfants et se sentant un peu dépassée par tout », raconte Dagbjört.
Mais tout à coup, « un homme de la ville » a appelé Berglind et Hafstein et leur a proposé un appartement à Hringbraut.
« À cette époque, il n’y avait eu aucune nouvelle de la part des autorités ou de ceux qui sont censés arrêter ceux qui finissent en enfer. Il n’y a pas d’autre mot pour décrire ce dans quoi ils se sont retrouvés », dit Dagbjört.
J'ai appelé un psychologue depuis l'annuaire téléphonique
Elle raconte qu’au début, ils ont emménagé dans un appartement vide et non meublé. Ils ont dû contacter eux-mêmes les autorités et ont ainsi obtenu de l'argent pour acheter une table de cuisine, deux chaises et un lit. A cette époque, l’argent de la collecte n’avait pas encore été restitué aux victimes.
«Mais ils sont restés assis là et se sont regardés. Bien entendu, tous deux étaient très déprimés. « Ils ont décidé d'ouvrir eux-mêmes l'annuaire téléphonique pour trouver un psychologue ou quelqu'un qui pourrait les aider. Ils l'ont simplement fait en leur indiquant le nom d'un psychologue dont eux-mêmes ne connaissaient rien. Cela montre à quel point ils étaient confus. Il n'y avait personne. qui les aiderait ou était à leur portée », explique Dagbjört.
Hafsteinn Númason était le mari de Berglind lorsque l'avalanche a frappé.
Elle note cependant que toutes sortes de personnes, avec lesquelles ils n’avaient aucune relation antérieure, leur ont fait preuve de gentillesse. Des pulls leur étaient tricotés, diverses petites choses leur étaient offertes et d'autres choses de cette nature.
Des vêtements pour enfants sont sortis des sacs
Le souvenir remonte aux jours qui ont suivi l'avalanche.
« Ma sœur est devenue capable de marcher après avoir été hospitalisée à Ísafjörður pendant quelques jours. À ce moment-là, elle était toute courbée et son dos était complètement déformé. On disait aux gens qu'ils pouvaient se procurer des vêtements, probablement auprès de l'hôpital. Croix-Rouge. Ils ont été emmenés dans un centre commercial et il y avait des sacs noirs de vêtements usagés qu'ils pouvaient obtenir gratuitement. Mais alors, elle est allée avec Sigríður (Rannveig). Jónsdóttir), qui venait également de perdre son bébé.
Sigríður a commencé à fouiller dans les vêtements pour eux, sauf qu'il s'agissait pour la plupart de vêtements d'enfants, et il s'est avéré qu'ils n'y arrivaient tout simplement pas. Ils se sont donc rendus dans un magasin de vêtements et ont été autorisés à emporter des vêtements. Mais la Croix-Rouge ou quelqu'un d'autre n'a pas payé pour cela et les vêtements leur ont ensuite été facturés lorsqu'ils sont arrivés dans le Sud. Pourtant, tout le monde savait que ces gens n'avaient rien », explique Dagbjört.
Dagbjört est très bouleversée lorsqu'elle raconte cette histoire.
« Je ne peux m'empêcher de critiquer cela »
« Je ne sais pas s'ils auraient encaissé le coup que ces gens ont subi, mais il aurait été préférable que quelqu'un puisse s'occuper de cette question pratique alors que les gens sont même physiquement dans le désordre et que leur monde est en ruine. « Ces gens n'ont pas seulement perdu leurs proches, ils ont perdu leur communauté, leurs biens et leur maison. Je ne peux m'empêcher de critiquer cela. »
On ne leur a pas proposé une maison comme les autres
Elle estime que cette indifférence a ralenti le rétablissement de Hafsteinn et Berglind.
« Parce qu'ils avaient tout perdu, tous leurs enfants, c'était comme si personne ne voulait les toucher avec des pinces chauffées au rouge. Le chagrin était en quelque sorte trop grand. C'était un peu comme s'ils venaient de rentrer et qu'ils l'avaient fait. » Bien sûr, ils comptaient, mais c'était le sentiment », dit Dagbjört.
Elle donne un autre exemple. « Tous ceux qui vivaient à Súðavík étaient invités à vivre dans des chalets d'été installés dans une zone sûre à l'intérieur du village. Je ne sais pas comment c'était avec d'autres qui sont allés vers le sud, mais je sais que Hafsteinn et Linda (Berglind) Je n'ai jamais reçu cette invitation. Il est impossible de dire s'ils seraient revenus, mais cela aurait dû être leur décision.
Dans les semaines qui ont suivi l'avalanche, des travaux de nettoyage ont été effectués dans la ville. Les effets personnels et les biens des personnes étaient entassés en tas de plusieurs mètres de haut.
« L'accent a été mis sur le nettoyage des rues immédiatement après pour que les enfants puissent revenir. C'est du moins ce qu'ils ont dit, qu'il fallait ramener les enfants le plus tôt possible », explique Dagbjört.
Fouiller dans la pile à la recherche d'effets personnels
« Je me souviens de l'époque du nettoyage. Puis, dans un état second, j'ai vu l'un des creuseurs ramasser une belle commode de ma sœur, puis je l'ai vue tomber de la fosse et se briser. Toutes sortes de choses, des albums photos, des livres et d'autres choses sont sortis. Ensuite, tout a été transporté à Langeyri, qui est une zone industrielle près de Súðavík », explique Dagbjört.
« Là, les choses étaient empilées comme une sorte d'iceberg. Il y avait des vêtements, des meubles et d'autres choses mélangées aux murs des maisons et à la neige. J'y allais régulièrement pour scruter le tas et essayer de trouver quelque chose de personnel alors qu'il fondait. Alors, quand Pâques approche, Hafsteinn et Linda viennent me rendre visite. Je n'étais pas à l'intérieur depuis quelques jours, mais le soleil brillait et d'autres sortaient.
Ensuite, nous avons trouvé la robe de Noël de Hrefna qu'elle avait portée le Noël précédent. Linda a également trouvé une boîte contenant les vêtements de baptême des enfants. Alors qu’elle et Hafsteinn se tenaient là, épuisés et émus, un bus rempli de touristes est passé. Le bus est resté là pendant un moment et les touristes les ont regardés puis sont repartis. Ils ont trouvé cela difficile et humiliant. Ils ont parlé au directeur du village et ont exigé qu'une pancarte soit apposée indiquant que l'accès non autorisé était interdit. Cela a été refusé et ils ont été un peu contrariés. »
A Langeyri se trouvait un tas d'effets personnels mêlés aux débris de l'avalanche.
Quelques albums photos ont été retrouvés, mais la plupart des effets personnels ont été perdus. « Tout ce qui a été trouvé était incroyablement précieux », explique Dagbjört.
Cependant, selon Dagbjört, tout n'est pas mauvais et lorsqu'une avalanche a frappé Flateyri neuf mois plus tard, différentes méthodes ont été utilisées. Les effets personnels des personnes ont été récupérés au fur et à mesure de leur découverte.
« Parlez de l'avalanche »
Hafsteinn et Berglind ont divorcé en 2013.
Dagbjört dit que sa sœur n'est pas amère de la façon dont les choses ont été gérées après l'avalanche. Elle a conservé son sens de l’humour et les sœurs « parlent de l’avalanche » de ce qui s’est passé et n’ont jamais hésité à le faire. Berglind a toujours maintenu des contacts avec le village.
Elle tient à souligner que l’apathie vécue par le couple n’est la faute d’aucun individu, mais que le système a échoué. Elle espère que des leçons pourront être tirées de cette histoire. Ensuite, nous ne devons pas oublier les individus qui nous ont apporté un soutien inestimable.
Dagbjört souhaite particulièrement exprimer ses remerciements au pasteur Karl V. Matthíasson. « Il a pris soin de tous les habitants du sud et est allé bien au-delà de ce que l’on peut attendre de n’importe quel homme. Il a toujours fait de son mieux pour prendre soin des habitants de Súðavík », conclut-elle.