Hier, l'homme de 70 ans arrêté à Grindavík pour menacer les secouristes avec une arme à feu nie tout acte répréhensible et envisage maintenant une action en justice.
«Ce fut le pire jour de ma vie», explique Hermann Ólafsson, un résident de longue date de Grindavík et ancien PDG de la société de pêche Stakkavík.
Ólafsson affirme que l'incident était un malentendu et insiste sur le fait qu'il plaisantait lorsqu'il a pointé un fusil de chasse en l'air tout en posant pour une photo à la demande d'un travailleur de secours. Cependant, peu de temps après, les officiers des forces spéciales l'ont arrêté, l'accusant de menacer un comportement et de l'emporter en détention.
L'événement a choqué le travailleur de secours impliqué, qui a ensuite reçu le soutien de la Croix-Rouge.
L'incident: une blague mal interprétée?
Selon Ólafsson, les événements se sont déroulés après le début de l'éruption à Grindavík. Lui et deux employés s'étaient rendus à Staður, une ferme au sud-ouest de la ville, pour récupérer un lifting de boom pour nourrir ses moutons.
Il dit qu'il a obtenu la permission de l'équipe de sauvetage pour entrer dans la ville.
« Une fille de l'équipe de sauvetage m'a appelé et m'a dit: Je vous envoie des sauveteurs à Staður », explique Ólafsson.
À son arrivée, l'équipe de sauvetage était déjà là, et l'un des membres a demandé à prendre une photo de lui.
En tant qu'ancien chasseur de renard, Ólafsson dit qu'il a décidé de poser en plaisantant avec son fusil de chasse, le tenant pointé dans les airs à travers la fenêtre du camion.
«N'aimeriez-vous pas en avoir un de l'agriculteur avec un fusil de chasse?» il a plaisanté.
Selon lui, les secouristes ont ri et il n'y avait aucun signe de détresse ou de préoccupation à l'époque.
Arrêté par des forces spéciales: «Ils m'ont presque tué»
Mais alors qu'il quittait la ville avec l'ascenseur de boom, il a rencontré un convoi de police et de véhicules des forces spéciales.
«Ils sont sortis de la voiture», se souvient-il.
Les policiers l'ont ordonné de sortir du camion, l'accusant d'avoir affiché un comportement menaçant.
Ólafsson dit qu'il a essayé d'expliquer que le fusil de chasse faisait partie d'une séance photo et n'a posé aucune menace.
Avant qu'il ne puisse quitter le véhicule lui-même, les policiers l'ont retiré de force.
«Ils m'ont jeté dans la rue, mains derrière mon dos. J'ai été paralysé», dit-il, ajoutant qu'il avait récemment subi une opération d'épaule.
«Ils m'ont presque tué, ces voyous.»
Il a ensuite été transporté dans un centre de détention à Keflavík, où il a été tenu dans une cellule sans son téléphone.
Réputation détruite: « Je veux poursuivre »
Après avoir été libéré après l'interrogatoire, Ólafsson a été choqué de voir le cas faire les gros titres à travers le pays.
«Ma réputation a été détruite. Il s'agit d'un tas de mensonges de A à Z», dit-il.
Ajoutant à sa frust, le ministre de la Justice Thorbjörg Sigríður Gunnlaugsdóttir a condamné la menace présumée.
«Tout cela mensonge et non-sens… vous êtes juste sans défense», déplore-t-il.
Ólafsson envisage maintenant une action en justice contre la police, les forces spéciales et l'équipe de sauvetage, exigeant des excuses publiques et une exonération complète.
«Je m'attends à ce que les personnes impliquées montrent une certaine dignité, font des excuses publiques et effacent mon nom de cette honte.»