2 ans - Blog islande

Famille Puffin-Islande : noces de cuir !!

La durée moyenne d’une expatriation est de 2 ans à ce qu’il parait. Pour nous, le cap a été franchi la semaine dernière… et il nous semble pourtant n’en être encore qu’au tout début ! Nous avons maintenant parcouru deux fois l’ensemble du calendrier en Islande et nous commençons tout naturellement à suivre le rythme des saisons locales. Eh oui, pour nous aussi désormais, l’arrivée de l’hiver se fait sentir avec le retour des nuits – c’est-à-dire mi-août ! – et l’été commence au mois d’avril – et ça, c’est vachement agréable ! -. Nous avons recréé une nouvelle routine, au sens positif du terme : tout ce que nous faisons au quotidien, nous l’avons déjà vécu deux fois et nous avons pris des nouveaux repères et des nouveaux réflexes. Et pourtant, il nous reste encore tellement à faire, nous avons encore tellement de projets… que ce ne peut forcément être que le commencement !

Lire la suite

Blog Islande - Apprendre l'islandais

Supercalifragilisticexpialidocious

Les minis Puffins avaient choisi de regarder Mary Poppins l’autre jour. Alors qu’un doux parfum d’enfance avait prit place chez nous et que je mettais à profit ce temps calme pour m’occuper de tout un tas de choses fort peu passionnantes mais tout à fait indispensables – oui, en gros, je rangeais -, le passage de la très célèbre chanson « Supercalifragilisticexpialidocious » a capté mon attention. Évidemment, comme tous ceux qui l’ont vu avant eux – mes sœurs et moi les premières -, les minis Puffins s’amusaient à tenter de prononcer ce célèbre mot imprononçable. Ça les faisait rire… et moi aussi. Et puis j’ai compris : en fait, c’est un petit peu l’histoire de notre vie depuis bientôt deux ans… ou du moins en partie ! Je revois les minis Puffin répéter divers mots de vocabulaire jusqu’à ce que bonne prononciation s’en suive, en français à la maison et en islandais à l’école ; je nous revois, M. Puffin et moi, tenter de comprendre puis de reproduire les mots ou expressions – dommage que nous n’ayons pas été filmés : fous-rires garantis ! – patiemment répétés par nos voisins, collègues ou amis ici. Ces derniers le disent fort bien d’ailleurs : dans notre apprentissage de l’islandais, nous sommes comme des enfants qui découvrent le langage… alors forcément, « Supercalifragilisticexpialidocious », ça nous parle ! Lire la suite

Islande - 1 an

1e bougie !

Il y a un an, M. Puffin avait pris le volant depuis une semaine de notre voiture pleine à craquer et remplie du minimum nécessaire soigneusement sélectionné pour un périple de plus de 1800 kms à travers l’Europe jusqu’à la pointe du Danemark pour prendre le ferry vers l’Islande. De notre côté, les minis Puffins, et nos « quelques » menues valises et moi avons pris l’avion pour cette île nordique sur laquelle nous avions bien l’intention de nous installer. Il y a un an, nous nous retrouvions tous les 5 pour le premier jour de notre nouvelle vie. Un sacré périple… mais le plus gros restait à faire, nous en avions bien conscience même si nous ne savions pas vraiment encore ce qui nous attendait. Il y a un an, nous entamions un tout nouveau chapitre de notre vie. Lire la suite

Première visite : le plaisir de retrouver des amis, l’Islande pour alibi.

« Un ami est un compagnon de voyage » selon Pythagore. Sur notre chemin à la frontière du cercle polaire, nous avons eu la visite la semaine dernière de coeurs amis avec lesquels nous aimons particulièrement faire croiser nos routes depuis plusieurs années. Un petit bout de vie ensemble dans un autre pays… et le voyage continue, proches ou éloignés ! Lire la suite

Liebster awards - islande-zou

Liebsters awards ? Enchantés et bienvenue !

Il y a quelques jours, nous avons eu la surprise de recevoir un mail de nomination… aux Liebsters awards ! Imaginez notre surprise : mais Quésako ?!? Eh bien… pour ceux qui comme nous se posent la question, nous avons découvert – grâce à nos amis Internet et Gogole – qu’il s’agit d’une chaîne de bloggers visant à promouvoir les blogs que l’on apprécie et auxquels l’on souhaite donner un peu de visibilité. L’initiative est venue d’un blogger allemand si nous avons bien tout compris… Et ça fait bien plaisir ! Alors un grand « MERCI » à PapaBackstage pour sa nomination… et Liebsters awards, à nous 2 !! Lire la suite

Blog voyage en Islande

Pensées de fin d’année…

Dans notre blog sur notre voyage ou plutôt notre expatriation en Islande, aujourd’hui un petit article de M. Puffin, c’est pas tous les jours, héhé ! Il date de début décembre mais avait été oublié dans les brouillons puis redécouvert récemment, et nous avions envie de le partager avec vous. Début décembre donc, en allant à Ikea avec l’iPod allumé, j’ai eu un flash sur une chanson de Linkin Park !

Lire la suite